46
international
construction
Türkiye
Eylül
2013
Temelde hassasiyet
Sektör dosyası
English translation
range of foundation rigs, it can be fitted with US
Tier 3 or Tier 4 Interim-compliant engines that
are said to boost efficiency and productivity.
The new generation SR rigs also boast more
powerful and lightweight rotaries with torque
increased by up to 20%.
The other new SR rigs are the SR-60 for large
diameter piles, SR-65 for displacement piles and
SR-100 for cased secant piles.
The manufacturer also introduced new SM
drilling rigs for micropiling and anchoring that
can also be powered by Tier 3 or Tier 4 engines
for high performance and low diesel exhaust
emissions. Developed jointly by Soilmec and
Puntel, five new SM rigs were on show at
Bauma – the SM-3 for CFA piles, SM-5G for soil
investigation, SM-8 multi-purpose micropiling
rig, SM-14 with jet grouting, and SM-17 with a
double rotary head.
Soilmec has also developed a new electric
multipurpose drill rig – the SM-5E – for work in
tunnels or other restricted spaces where diesel
engine emissions would be harmful. The SM-5E
comes directly from the SM-5 and has the same
main features, including rotary heads with torque
ranging from 687 to 972 daNm, and maximum
drilling speeds of between 98 and 862 rpm. The
power source, however, has been changed to a
75 kW ABB electric engine.
As well as its compact design, the SM-5 is also
a multipurpose machine – its optimised mast
articulation and large range of rotary heads
ensures that it covers a broad application field from
anchoring and tiebacks to micro-piles, jet grouting
(fitted with a special extension), coring, well
drilling, tunnelling and radial soil consolidation.
Demand for multipurpose foundation equipment
is increasing, according to Bauer, who has
developed new soil mixing equipment together
with its subsidiary RTG Rammtechnik. The SCM-
DH Single Column-Double Head tool is said to
represent a significant improvement on existing
technology. Bauer said it was responding to a
growing number of enquiries for soil mixing
columns with ever increasing diameters.
The SCM-DH has two counter-rotating mixing
components that are said to be capable of
achieving exceptionally intensive levels of mixing
and homogenisation of the soil with the slurry.
The tool is well-suited to sandy soil as well as
for the construction of soil mixing columns
in cohesive soils. SCM-DH mixing tools are
available for column diameters of 1.8 m and 2.4
m. The tool can be carried by either by a double-
head rotary drive rig, like a RTG Rammtechnik
DKS 100/200-02 or DKS 50/100, or a KDK rotary
drive like the Bauer BG rotary drilling rigs in
combination with a BTM torque multiplier.
The SCM-DH tool was tested in a large-scale
field trial attached to an RG 25S fixed leader
rig and driven by the DKS 100/200-02 double
rotary drive. Bauer said the installed engine
power of 570 kW proved particularly beneficial in
maintaining a high rotational speed throughout
the mixing process, despite an increase in
soil resistance. It said the maximum mixing
depth attainable with an RG 25S machine was
approximately 23.5 m.
Bauer was presented with the bauma Innovation
Prize in the Construction Process category – an
>
ve ankraj işlemler için de yeni SM kaya delici
modellerini müşterilerine sunuyor. Kullanılan
Tier 3 veya Tier 4 uyumlu motorların yüksek
performans ve düşük emisyon değerlerini
bir arada sunduğu ileri sürülmekte. Soilmec
ve Puntel şirketlerinin ortaklaşa çalışmasıyla
geliştirilen beş yeni SM modeli, Bauma
fuarında sergilendi. SM-3 modeli CFA kazık
uygulamalarına, SM-5G zemin araştırmalarına,
SM-8 çok amaçlı mikro kazık işlemlerine ve
SM-14 jet grouting uygulamalarına hitap
ederken, SM-17 modeli çift döner başlığıyla
diğerlerinden ayrılıyor.
Soilmec ürün yelpazesine eklenen yeni
elektrikli çok amaçlı delici SM-5E ise, tüneller
gibi, dizel motor emisyonlarının zararlı olduğu
kapalı alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmış.
Doğrudan SM-5 modeli esas alınarak geliştirilen
SM-5E’de, 687 ile 972 daNm arasında tork
değeri sunan dönüş tertibatlarına ve 98 ile 862
d/dak arasındaki delme hızına dokunulmamış.
Güç kaynağı olarak ise, 75 kW’lık AMM
elektrik motorunun tercih edildiği görülüyor.
Sm-5, kompakt tasarımının yanı sıra, çok
yönlü bir makine olmasıyla da dikkat çekiyor.
İyileştirilmiş kule mafsal sistemi ve çok çeşitli
döner başlıklar takma olanağı, makineye
ankrajdan mikro kazığa, jet groutingden (özel bir
uzatma takılarak) karot almaya, kuyu delmeye,
tünelciliğe ve radyal zemin güçlendirmeye kadar
çok farklı kullanım alanları kazandırıyor.
Bauer şirketi de çok amaçlı temel
ekipmanlarına yönelik talebin yükselişte
olduğu tespitinden hareketle, bağlı kuruluşu
RTG Rammtechnik ile birlikte yeni bir zemin
karıştırma ekipmanı geliştirdi. Tek kolonlu, çift
başlıklı SCM-DH’nin, mevcut teknolojilere
kıyasla önemli bir ilerleme anlamına geldiği
iddia edilmekte. Bauer, giderek büyüyen çap
değerlerindeki zemin karıştırma uygulamaları
için her geçen gün daha fazla talep aldığını
belirtiyor.
SCM-DH’nin ters yönlerde dönen iki
karıştırma ünitesinin, toprak ile sulu harç
arasında sıra dışı karıştırma ve homojenleştirme
düzeyleri temin ettiği ileri sürülüyor. Yeni
ekipman, gerek kumlu topraklar gerekse
yapışkan nitelikli topraklarda zemin karıştırma
kolonlarının inşası için uygun bir seçenek
olduğu vurgulanıyor. SCM-DM karıştırma
ekipmanı, 1,8 m ile 2,4 m arasındaki kolon
çapları için temin edilebilmekte. Ekipman,
RTG Rammtechnik DKS 100/200-02 ve
DKS 50/100 gibi çift başlıklı döner tahrikli
makinelere, ya da BTM tork artırıcılarla birlikte,
Bauer BG döner deliciler gibi KDK döner tahrik
sistemlerine takılabiliyor.
SCM-DH ünitesi, sabit kılavuzlu RG 25S
deliciye takılıp, DKS 100/200-02 çift döner
tahrik sistemi ile tahrik edilerek, büyük ölçekli
bir saha testine tabi tutuldu. Bauer, tasarımda
kullanılan 570 kW’lık gücün, karıştırma işlemi
boyunca, zemin direncinde gözlenen artışa karşın
yüksek dönüş hızlarına ulaşma konusunda
B
auma fuarıyla kapsamında
üç yılda bir düzenlenen
Bauma ödül etkinliğinde,
İnşaat İşlemleri dalında Yenilik
Ödülü bu yıl Bauer firmasına
verildi.
Firmanın ödüle layık görülen
yeniliği, Birleşik Krallık’ta
İskoçya açıklarına kurulan gelgit
türbinleri için kullanılan sualtı
zemin delme makinesiydi. Yeni
sualtı zemin delme makinesi,
gelgit türbinlerinde ihtiyaç
duyulan monokazık temellerin,
en sert kayalık zeminlerde bile,
suyun derinliği ya da güçlü
akıntılar nedeniyle jack-up
platformlar veya sondaj gemilerinin kullanılamadığı durumlarda, deniz tabanına bu yolla
yerleştirilebileceğini gösterdi.
Projede, yeni delici deniz tabanına özel bir gemi tarafından indirildi. Makinenin ana
parçaları olarak gösterilen kılıf osilatörü, kılavuz kılıf ve delme ucu, sadece gelgitin kısmen
yatıştığı yaklaşık bir saatlik süre içinde indirilebilecekti.
Dele işlemi, bir döner uç kullanılarak gerçekleştirildi ve zeminden çıkan malzeme, bir
hava sistemi yardımıyla yüzeye taşındı. İhtiyaç duyulan tork ise bir BG 28 döner tahrik ünitesi
tarafından temin edildi. Yaklaşık 37 m’lik su derinliğinde, 23 m uzunluğa ve 2 m genişliğe
sahip monokazık, 11 m derinlikte kayaların içine yerleştirildi. Uygulanan kazığın, 1 MW’lık
türbinleri destekleyebilecek mukavemette olduğu hesaplanıyor.
Yenilik ödülü
Bauer teknik ekibinden Paull Scheller, Bauma Yenilik
Ödülü’nü Bavyera eyaleti ekonomi bakanı Martin Zeil’in
(solda) ve Alman İnşaat Konfederasyonu başkan yardımcısı
Frank Dupré’nin (sağda) elinden aldı
